Как происходит расшифровка аудиозаписей в текст?

Часто заказчики спрашивают нас, как именно происходит расшифровка аудиозаписей, каким образом мы работаем, какая последовательность наших действий и как нам удается справляться с такими большими объемами информации. Все просто - когда в штате много настоящих специалистов, любая работа по плечу.

Ниже примерная последовательность действий расшифровщика при выполнении перевода аудио в текст.

 

  1. 1. Скачав запись, предоставленную заказчиком, расшифровщик знакомится с ТЗ (возможно необходимо проставление тайм-кодов или обозначение участников записи по ФИО, а может быть еще что-то «специальное»).

  2. 2. На экране монитора рядом располагается проигрыватель (или специальная программа), в котором воспроизводится запись, и окно текстового редактора (обычно Word). Далее расшифровщик включает воспроизведение аудио, начиная записывать то, что говорят на записи. Для лучшего аудирования все расшифровщики пользуются наушниками. В зависимости от опытности, скорости печати и плотности произносимой речи транскрибист может печатать синхронно с записью, либо же прослушать небольшой отрезок, запомнить его, а затем остановить запись и после этого записать услышанное. Часто один участок записи приходится переслушивать по нескольку раз, особенно если качество аудио оставляет желать лучшего.

  3. 3. По окончании расшифровки транскрибист проверяет набранный текст, еще раз прослушивает места по записи, которые вызывают сомнения, устраняет ошибки, производит форматирование текста в соответствии с требованиями заказчика.

  4. 4. На конечном этапе текст проверяется уже корректором, который еще раз просматривает текст, устраняя ошибки, неточности, проверяя еще раз термины и имена, при необходимости делая текст более читабельным. После этого вы получаете готовый материал на вашу почту.

Мы готовы взять на себя работу по расшифровке аудиозаписей и сэкономить ваше время. С ценами, примерными сроками и способами оплаты вы можете ознакомиться на странице нашего сайта Расшифровка аудиозаписей


Image Gallery

Политика конфиденциальности

Мы обязуемся ни при каких условиях не разглашать, не воспроизводить и не распространять документы, материалы или иные виды информации, которые имеют отношение к деятельности Заказчика. По желанию Заказчика возможно подписание соглашения о конфиденциальности.

Контакты

Работаем без выходных с 9:00 до 21:00 textservice@mail.ru

Адрес: г. Москва, г. Зеленоград, корп. 1134

тел. 8-915-249-57-77

Яндекс.Метрика